法國人拍了部顛覆成見的《中國制造》?

發布時間: 2019-06-26 10:10:17   來源:想法(歐洲時報法國版微信公眾號) 瀏覽次數: 評論:0

【歐洲時報網】最近走在巴黎各處,大家是否在地鐵站、公交車上見過下面這張海報?

(圖片來源:IMDb)

中國風的裝飾背景前,東方面孔和西方面孔混雜,居中的則是知名華裔男演員周本雄(Frederic Chau)。在海報的下方,用紅色字體寫著“Made in China”(《中國制造》)。

這是一部將于2019年6月26日登陸法國各大影院的電影,由法國導演Julien Abraham拍攝,故事聚焦在法國華裔身上。

對此,大家是不是會好奇:法國人拍電影講述中國人的故事,到底會拍成什么樣?是真的深入了解中國文化,還是簡單地從法國人的視角進行拍攝?

小編早知道法國人腦洞大,在影片中加入一些中國元素做噱頭也是目前很多電影的慣用伎倆,但這么明晃晃地擺出“中國制造”,還請來一群在法華裔進行演出,實屬少見。

法媒紛紛對影片進行報道——

《中國制造》,一部聚焦華裔的喜劇:

(圖片來源:TF1)

電影:《中國制造》,在巴黎亞洲社區的中心:

(圖片來源:RFI)

《中國制造》,輕微顛覆成見的喜劇:

(圖片來源:Franceinfo)

下面小編就帶大家看看這部電影主要的吸引點。

影片內容

影片圍繞著一位30歲的法籍華人攝影師Fran?ois展開。他有著不錯的工作,算得上中產階級,并且很好地融入了法國社會。但他一直拒絕承認自己的華人身份,10年未曾踏入巴黎著名的華人聚集地——13區,甚至不和父親聯系,對外聲稱自己是被領養的。在預告片中他還大聲說著:“Je suis Fran?ais, je ne suis pas Chinois”(我是法國人,我不是中國人)。

然而女友Sophie的懷孕讓他不得不思考自己和自己所屬種族,以及同父親的關系,他決定主動聯系父親并回到那個他一直不愿踏足的Chinatown(中國城)。一連串搞笑幽默的故事也由此展開。

雖然“種族”、“家庭”等是很沉重的詞,但導演Julien Abraham選擇以一種喜劇的方式去講述,在滿堂的笑聲后,讓人思考如何將種族、傳統、家庭、友誼、生活方式相結合。

“我們希望展示一個積極向上的結果,”導演Julien Abraham表示:“對我而言,這是一部很感人的喜劇。它讓我們深入我們從來不曾了解的中國家庭,這對我來說是最重要的。我們也碰觸了不少世人對中國的成見,盡管這不是我的主要工作目的。”

法國電臺Franceinfo評價這一影片:顯而易見地,這部影片探索了法國電影從未踏足的領域。

此外,影片以《中國制造》命名,也是玩了一把文字游戲。一般而言,我們都會將中國制造視為由中國制造的產品,但是,中國人實際上也是一種中國制造。

周本雄

(圖片來源:purepeople.com)

男主角Fran?ois的飾演者華裔演員周本雄(Frederic Chau)是影片的另一吸引點。

周本雄1977年6月6日出生于越南胡志明市。其父母是柬埔寨金邊的華僑,祖籍是潮汕。1977年逃難到越南。而在他6個月大時,父母帶著他移民到了法國。18歲時,他獲得高中文憑并進入大學學習電信專業。然而,他之后的人生道路卻和電信并不相關。

在被一位時尚攝影師發現后,他曾有過一段短暫的模特工作經歷。1998年他被法航(Air France)雇傭成為一名空乘,并開始學習喜劇課程。2006年他加入加梅爾喜劇俱樂部(Jamel Comedy Club),是該俱樂部唯一一位亞裔。對此,他調侃:“如果你不會空手道,不會做越南春卷,也不了解信息技術,那么你是很難成為一位亞裔喜劇演員的。”

真正讓他進入大眾視野的是2014年的喜劇電影《岳父岳母真難當》(Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?)。在影片中,他飾演中國女婿凌超,出色的演技獲得了觀眾的認可。

關于自己出演的《中國制造》,他表示自己想通過影片改變別人對中國人的成見,同時表達對自己民族的熱愛和感謝。

在2018年參加巴黎中國文化中心和歐洲時報文化傳媒集團主辦的第三屆巴黎文創會時,他也曾介紹他參演和制作的電影《中國制造》,并傳達了他在電影中展現多元文化的堅持。他同時說道:“我后來發現華裔的身份給我帶來許多好運。”

文化沖突與融合

雖然影片圍繞的是在法國的華裔,但擴展開來,卻是中法兩個文化間的問題。

在法國生活,尤其是在法國出生的華裔,在文化融合這方面遇到的問題不在少數。中國社會科學院社會學所研究員王春光先生曾出版著作——《移民空間的建構:巴黎溫州人跟蹤研究》。在書中,他通過持續十多年的社會學跟蹤調研,展現了巴黎溫州人第一代、第二代國家認同現狀與成因。

在法國出生、成長起來的溫州人后裔(按法國的移民政策,凡是在法國出生并加入法國國籍的人都不屬于移民)大多首先認為自己是法國人,因為他們出生于法國,接受法國教育。但是,在日常生活中,尤其是跟法國的朋友交往中,他們卻常常被當作中國人,他們的父輩也不斷地向他們灌輸他們的祖國是中國,而不是法國。他們在這兩股社會力量中間感到相當迷惑:他們是中國人還是法國人呢?他們的祖國是中國還是法國?

這也是電影《中國制造》中男主的困惑。

小編當年剛來法國時也受到過不少文化沖擊:在中國從來沒做過垃圾分類,到了法國發現房東對于垃圾分類十分重視,甚至專門手把手教小編如何進行分類;不管是在學校還是在法企實習,都被許多法國人詢問是否吃狗肉;因為一張亞洲臉,有時候小編自己什么也沒做也會在街上被一些人用陰陽怪氣的語調說“這就是中國人”。

6月26日,既是法國夏季打折季的第一天,也是《中國制造》上映的日子,大家會不會在買買買的過程中去看會兒電影呢?

歐洲時報法國版微信公眾號:francezone

(編輯:秋貍)

分享到:

熱門推薦

分享到:
安徽11选5五码分布